Google Can See Disavow Links Between Canonical URLs

Google's John Mueller said it is best to disavow all the possible places the link may be pointing to, even if you redirect one URL to another and someone is linking to the original URL. But he said Google can follow and see "links between canonical URLs, so when there's a redirect involved, you'd need to check which one is canonical."